<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Abrechnung sakraler Gelder</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 373</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 373 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 373</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele, opisthograph</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>411</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[Ἀθηναῖ]οι ἀνήλω[σαν ἐπὶ]<lb n="2"/>[Μνασιλ]όχου ἄρχο[ντος]<lb n="3"/><hi rend="smallit">   vacat</hi><lb n="4"/>[ταμί]αι ἱερῶν χ[ρημάτ]‒<lb n="5"/>[ων τῆ]ς Ἀθηναία[ς Ἀσω]‒<lb n="6"/>[πόδω]ρος Κυδαθ[ηνα]‒<lb n="7"/>[ιεὺς] καὶ συνάρχο[ντ]‒<lb n="8"/>[ες], οἷς Εὔανδρος Ἐ[ρ]‒<lb n="9"/>[ι]θαλίωνος Εὐωνυμ‒<lb n="10"/>[ε]ὺς ἐ[γρ]αμμάτευεν,<lb n="11"/>παρέδοσαν ἑλληνο‒<lb n="12"/>ταμίαις Ἀντισθέν‒<lb n="13"/>ει Ἑρμείωι καὶ συν‒<lb n="14"/>άρχοσιν ψηφισαμέ‒<lb n="15"/>νης τῆ̣ς̣ βολῆς Ἑκατ‒<lb n="16"/>[ο]μ̣βαιῶνος ἐνάτει<lb n="17"/>[φθί]νοντος ἀπὸ τῶν<lb n="18"/>[χρημάτ]ων Ἀθηναίας<lb n="19"/>[Πολιά]δος : 𐅉𐅉𐅈ΤΤΧΧ<lb n="20"/>[. . . . .]𐅄ΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙ, τῆ̣‒<lb n="21"/>[ς Νίκης Ἀ]θηναίας ἀπὸ<lb n="22"/>‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.9</hi>‒ ‒ ‒ων 𐅅ΗΔΔΔΔ̣<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Die Athener gaben folgendes aus unter<lb n="2"/>dem Archon Mnasilochos:<lb n="3"/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="4"/>Die Schatzmeister der sakralen Gel-<lb n="5"/>der der Athenaia Aso-<lb n="6"/>podoros aus (dem Demos) Kydathenai-<lb n="7"/>on<hi rend="sup">III</hi> und Kollegen,<lb n="8"/>für die Euandros S.d. Er-<lb n="9"/>ithalion aus (dem Demos) Euony-<lb n="10"/>mon<hi rend="sup">I</hi> Sekretär war,<lb n="11"/>haben ausgezahlt den Helleno-<lb n="12"/>tamiai, Antisthen-<lb n="13"/>es aus (dem Demos) Hermos<hi rend="sup">V</hi> und Kol-<lb n="14"/>legen auf Beschluss<lb n="15"/>des Rates im (Monat) Heka-<lb n="16"/>tombaion am neunten<lb n="17"/>vor Monatsende von den<lb n="18"/>Geldern der Athenaia<lb n="19"/>Polias: 27 tal. 2000(+)<lb n="20"/>(+)74 dr. 4 ob.; Von<lb n="21"/>Nike Athenaia von<lb n="22"/>den - - -: 640(+) dr.<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
